Pronašao sam kutiju u skladištu.
Slike i dnevnici,
stvari koje nikada nisam znao o njemu. Kada ste ti i tata krenuli,
da li ti je ikada pričao o svojoj viziji,
o tome što želi od kluba? - Jax prolazi kroz neka sranja.
Pitao me je da li je John želio ući u ovaj posao s oružjem?
Večeras je rekao da možda ne bismo trebali obnoviti tvornicu.
Želim biti sigurna da prati stope pravoga oca.
Hajdemo u foto kabinu.
Hajde, na brzinu ću ti ga izdrkati.
Već imam sliku toga.
Ovog puta će biti od moje ruke.
Ti si zločesta djevojka.
Hej, Clay.
Kako si, Elliot? - Dobro, Clay.
Karen.
Mama, idem se opet voziti.
Tristen, već si bila četiri puta. - Znam.
Evo ti.
To nije potrebno. - U redu je.
Izbacili su me jer sam puno vikao.
Kako se kaže?
Hvala. - Nema na čemu.
Moramo ići.
Bog.
Hajdemo. - Hajdemo.
Čovječe, pomislio bi da su sa svim tim novcem
mogli nekome platiti da izvade te štapove koji su im zabodeni u guzice.
Možda je samo malo paranoičan da će ga netko iz njegovog kluba
vidjeti kako priča sa odmetnikom.
Hajdemo.
Moram popričati sa odmetnikom.
Tvoj tata ti baca poput mame.
Nosi grudnjak i gaćice da te zabavi?
Hajde, pokušaj ponovo, muškarčino. Hajde. Gdje ideš?
Još pet dolara, i sin će ti se uvjeriti da si gubitnik.
Darbyjevi momci?
Ne prepoznajem ih.
Pogledaj ove velike, zločeste motoriste.
Hoćete smočiti klauna, ha?
Hej, momci, hajde. Idemo!
Hajde, Jax. Hajde. - Hej, idemo!
Što je bilo, muškarčino?
Ne možeš smjestiti lopticu u tu usku rupicu?
Kladim se da tvoji prijatelji u kožnjaku govore istu stvar.
E, sad mi te je dosta.
Isuse, ljudi. U redu. Ma daj!
Nasmiješi se. Ideš dolje.
Imate li šećernu vatu? - Da.
Lijepo. - Izvolite.
Hvala puno.
Jedva se vidi.
Daj mi to.
Dolazi Irac.
Pronađi druge. - U redu.
Oprosti, dušo.
Možda ću trebati...
završiti sa tobom poslije. - Čula sam to već prije.
Daj mi još kovanica. Idem nazad u kabinu.
Misliš li da je pripravnik zaslužio ulazak?
Možda ima jedno jaje, ali to je veliko jaje.
Vjerujem mu. - Hej, pripravniče!
Dođi ovamo. Nauči nešto.
Požuri.
Nemoj da te udari.
Nemoj ovo zajebati, Sack. - Drago mi je da te vidim, Michael.
Zašto si doveo ove damice ovdje?
Ruske damice.
.62 i AK.
Svježe iz Kremlja.
Imam sve dijelove.
Nekoliko sklopljenih primjeraka.
Imam nešto Ruskog željeza. - AK?
Bog blagoslovio Gorbačeva.
Da, dobro si to rekao.
Mayanci su zapalili skladište gdje spremamo i sklapamo naše oružje.
Sranje,
Što to znači za vaš posao?
Upravo smo kupili 9 hektara na rubu okruga Amador.
Počinjemo izgradnju, bit ćemo spremni za posao za 2 ili 3 mjeseca.
Zar ih ne možeš sklopiti ovdje?
Naučili smo lekciju na teži način, ne prelazimo neke granice.
Ovo je čisti i legitimni posao sa automobilima.
Znači nećete kupovati 3 mjeseca oružje od nas?
Sam Crow je uvijek bio naš veliki kupac. - Morat ćemo napraviti neke preinake, u redu?
To je dio posla.
Ovo nije posao za nas, brate.
Prava IRA, mi nismo trgovci, mi smo vojnici.
Oružje koje prodamo ide za našu stvar. Bez toga, gubimo zemlju.
Mi podržavamo vašu stvar, McKeavy.
Sranja poput ovog se događaju.
Brzo ćemo se vratiti u posao.
U tome i jest problem. Nema vremena.
Tri tjedna bi nas osakatila.
Tri mjeseca, ne možemo toliko čekati. - Što dovraga hoćeš reći?
Ako ne budete imali gotovine dok ste van posla,
morat ćemo pronaći novog kupca.
Kupovao sam oružje od tebe više od desetljeća, Michael.
Kada si se razišao od Adamsa,
ostao sam uz tebe, zbog našeg prijateljstva.
Ostao si uz mene, jer su se ostale kukavice prodale.
Mi smo jedini preostali odmetnici.
Nemoj ovo shvatiti osobno, Clay.
Tvoje skladište koje je izgorjelo je žrtva trgovine.
Izgubiš li naše oružje, to je žrtva rata.
Tristen!
Što se događa?
Ne možemo pronaći Tristen.
Isuse. Mora biti ovdje negdje.
Nije, svugdje smo tražili. - Nije ni na jednoj vožnji.
Moj Bože.
Episode 103: Fun Town
McKeavy će htjeti svoju uobičajenu mjesečnu narudžbu
i mjesečno osiguranje. - Nemamo 200 dolara.
Svaki ušteđeni cent smo uložili u izgradnju.
Što ću mu onda reći?
Koliko vremena imamo? - Ide na sjever sutra,
ne znam na koliko dugo, ali kada se vrati,
htjet će svoj novac prije nego što ide za Dungloe.
Reci Irskom seronji da ću mu dati njegov novac.
Ali, želim da ideš s njim...
Pratnja iz ljubaznosti.
Saznaj s kim se sastaje.
Tko je tip u Mercedesu? - Elliot Oswald.
Misliš Oswald Građa?
Da, Oswald Građa, Oswald Govedina, Oswald Izgradnja.
Moja kćer je još u šoku. Ne sjeća se ničega.
Seronja joj je razbio vilicu, i bacio je u blato.
Silovao ju je. Ona ima samo 13 godina.
Što je policija rekla?
Uzeli su izjave. Hale traži okolo.
Želim da ga nađete.
Dovedite ga prvo meni.
Platit ću koliko god tražite.
Što misliš da smo mi, Elliote?
Oswaldi su puno duže u ovom gradu nego Sam Crow.
Znam što ste vi.
Ne želim tvoj novac.
Nitko neće doći u moj grad,
i uraditi to nevinoj djevojci.
Naći ćemo tog bolesnog gada.
Ali...
Kada ti ga izručim,
moram znati da će pravda biti izvršena.
Znaš li o čemu govorim...
stari prijatelju?
Imamo deficit od 200 dolara nad našim glavama.
Zar zbilja, ali zbilja moramo biti tamo vani
i igrati se Usamljenog Jahača?
Tip je silovao trinaestogodišnjakinju.
13.
Shvaćam. Samo mi se ne sviđa
riskirati svoje dupe za nekog nepoznatog.
Clay, Oswalda nije briga za Sam Crowa.
Znaš, ljudi u ovom gradu postaju zbunjeni, ne idu policiji.
Dolaze nama. - Tako je, ljudi.
A to mi nešto znači.
Ne znam.
Možda trebam nešto dokazati sa ovim tipom.
To je moja stvar. Dakle...
Ako netko ne želi sudjelovati u ovome...
Unutra smo. - Nema šanse da nismo.
Ja sam za. - I ja.
Svi smo za.
Znači, idemo loviti pedofila.
Odlično.
Dakle, što znamo?
Primijetili smo par tipova sa Arijevskim tetovažama.
Nismo sigurni da su Darbyjevi momci.
Macon Woods je na granici sa Lodijem.
Darby ima metadonsku kolibu udaljenu nekoliko kilometara.
Silovanje kao osveta.
To je sigurno u opisu djelovanja Norda.
Uđi u Sanwa bazu podataka.
Vidi da li je neki Nord ležao zbog maloljetnice.
Shvaćam. - Bobby i ja idemo za Darbyjem.
Što je tako hitno, tata?
Znaš li Lea Kesslera, iz Kessler Građevine?
Dobar dan. - Dobar dan, Leo.
Imam nekog posla trenutno. - Znamo.
Čuli smo za Oswaldovu kćer.
Strašna stvar. - O čemu se ovdje radi?
Prilično smo sigurni da je Elliot razgovarao sa Clayom Morrowom.
Vjerojatno traži neku osvetničku pravdu.
Sam Crow traži silovatelja? - Da.
Ako ga isporuče...
možda ćemo imati problem.
Oswald je vrlo blizu da proda nama i našim investitorima
dvije parcele zemlje u okrugu 17.
To je preko 130 hektara.
Elliot voli to dijete više nego išta.
Bog zna što će uraditi tom tipu ako mu ga Clay preda.
Strpat će Elliota u krevet sa Samom Crowom.
A mi znamo što Clay misli o širenju.
Moraš se pobrinuti da pronađeš tog tipa prvi.
Provedi zakon.
Svi želimo istu stvar sine,
rast i napredak Charminga.
Baš.
Mislim da se vas dvojica malo teže oslanjate na taj napredak.
Moram se vratiti na posao.
Vi djevojke prodajete kekse?
Istražujemo seksualni napad.
Ozbiljno?
Moram razgovarati sa svim tvojim momcima o tome gdje su bili prošle noći.
Ako nisu ovdje, odmah ih dovedi.
Misliš da Sinovi imaju nešto sa tim silovanjem?
Polovica njih imaju optužbe za silovanje. Samo pratim logiku.
Zar nisu prošlog tjedna četvorica policajaca iz Oaklanda
uhvaćeni zbog prostitucije i silovanja?
Logika mi kaže da bi mi trebali tebe pitati gdje si bio prošle noći.
Samo mi nemoj reći, "U tvojoj mami."
Pozornici Mann i Fain će uzeti vaše izjave.
Moglo bi potrajati satima.
Pokušavam voditi posao ovdje.
Možemo to uraditi ovdje, ili u postaji,
gdje god želiš.
I nemoj mi reći, "U tvojoj mami."
Osjećaš li se bolje?
Malo omamljeno...
tako govore.
Kada se budeš osjećala bolje, odvest ću te da vidiš svog sina.
U redu.
Je li Jax bio ovdje?
Ne znam.
Kažu da ti je prijatelj prokrijumčario onu drogu.
Upravo sam potpisala izjavu.
Bolnica je malo nervozna što se tiče odgovornosti.
Sigurna sam da jesu.
Što?
Dvije žene koje su voljele Jacksona Tellera...
Možemo li biti na suprotnijim stranama usranog spektra?
Nismo tako različite.
Poštedi me toga, srce.
Nisu mi potrebni sladunjavi razgovori. Znam što sam.
Znam i ja,
ti nisi sklona samoubojstvu.
Nemaš nikoga tko bi ti donio takvu količinu.
Imam prilično dobru sliku, tko bi ti to mogao donijeti.
Ne igraj se sa tim. - Da li ti je ona ubrizgala?
Buljila sam u to injekciju preko sat vremena,
a onda sam je ubrizgala u moju omiljenu žilu, kraj priče.
Zašto?
Bože, ako ne znaš zašto, onda ti i ja
nemamo nikakve sličnosti.
Drago mi je da nisam bolestan. Ti si doktor kojeg je teško pronaći.
Jesi li dobro?
Samo...posao.
Cura Oswald?
Na kraju hodnika.
Otišli smo po sladoled.
Rekli smo joj da sačeka kraj vrtuljka, ako se ne vratimo do kraja vožnje.
Tip koji je radio na vrtuljku je rekao da je čekala par minuta,
a onda je otišla na video igrice.
Ima li neki razlog zašto je otišla tamo? Da li se susrela sa nekim?
Iako se to čini nevažno,
najmanje sitnice mogu pomoći.
Ne znamo ništa drugo.
Oprosti.
Znam da je ovo teško za tebe i Karen.
Ne mogu ni zamisliti kroz što prolazite.
Ali, bijes zamračuje pravdu,
i čini da uradimo stvari za koje na kraju zažalimo.
Stvari koje ne možemo vratiti unazad.
Jedina stvar koju ne mogu vratiti unazad,
je ono što se dogodilo toj maloj djevojčici.
U redu, da.
Hej, moram se vratiti do postaje.
Policija iz Charminga ispituju svakoga tko je bio u luna parku.
Jax želi da pratiš Halea,
prilijepi se na njega. - Na čemu ću ga pratiti?
Ne mogu vjerovati da ove seronje imaju još jednu pauzu za kavu.
Drkadžije. Hale vjerojatno zna da tražimo tipa.
Bit ćemo ovdje cijeli dan.
Dva dupla sredstva za spavanje stižu odmah.
Gledaj da prespavaju 12 sati. - Lijepo.
Dolaze po repete.
Svježa kava, momci.
Vruća je.
Jackson?
Ne, hvala.
Juice će brzo doći, Clay.
Ponekad se izgubi.
To je bilo brzo.
Svaka kapljica ove stvari je zlatna.
To je tako zločesto. - Nemoj pasti na pod.
Razgovaraju sa zaposlenima u luna parku preko sat vremena.
Nastavi ga pratiti.
Možete li mi dati jedan od vaših motora?
Jedino ako mu narastu sise.
Velike sise. Ogromne sise.
On odlazi.
Jesi li vidio ovu djevojčicu prošle noći?
Tko ste vi? - Zabrinuti građani.
Što si rekao tom panduru?
Zašto ga sami ne pitate?
Zato što pitamo tebe, ujko Vinky. - U redu je.
Ova djevojčica je silovana manje od kilometra odavde.
Takva sranja se ne događaju u našem gradu, što ukazuje na nekog stranca.
A osim vas nema puno stranaca ovdje.
Možemo i na takav način, ako želite. - Što je?
U redu, reći ću vam što sam rekao tom panduru.
Svi moji momci su radili na vožnjama, i na štandovima sa igrama.
Osiguranje koje je unajmio vaš grad će vam reći istu priču.
Tako je.
Wendy je završila sa čišćenjem.
Samo sam htjela da znaš,
u slučaju da joj želiš odnijeti cvijeće, ili nešto slično.
Nema ni traga od Darbyja.
Provjerili smo njegovu "kuhinju", kuću, sve.
Svugdje smo tražili tog tipa.
Možda je prešao u podzemlje.
Trojica Darbyjevih momaka su odležali zbog seksualnih zločina.
Dvojica su još uvijek u zatvoru.
Treći, Johnny Yates, živi u Popeu.
Vidjeli smo ovog tipa u luna parku jučer.
Jesi li siguran?
Trenutak.
U poslu sam, srce.
Još tražiš Darbyja?
Da. Zašto? - On je u bolnici,
ide u južno krilo. - Hvala ti.
Darby je u bolnici.
Završite sklapanje AK, spremite ih,
i stavite pune okvire. - Može.
Stavi ovo u moj ormarić. - Što je to?
To su vitamini.
Daj nam minutu, Floyd.
Dat ću ti dvije. - Dobro.
Isuse.
Moj jedini mirni trenutak u danu.
Trebam znati dokle je Hale dogurao sa slučajem Oswald.
Znaš li koliko je pritiska na ovaj slučaj?
Uradit ću sve da ga ometem...
Ne tražim od tebe da ga ometaš. Samo nam reci što znaš.
Nemaju ništa.
Ni tragova, ni svjedoka.
Jedina koja nešto zna je djevojčica,
a ona kaže da se ne sjeća ničega.
A Karen ne pušta nikoga blizu nje. Ne krivim je za to.
Vjerojatno bi uradio isto da je to moje dijete.
U redu.
Jax,
ne smijete me uvaliti u govna radi ovoga.
Ako ne uhvatim tog tipa, ja ću biti pod mikroskopom.
A to će biti loše za sve nas.
Ne brini, šefe. Mi ćemo ga uhvatiti.
Sranje.
Kako si, Ernie?
Dobro. Kako je prekrasna kraljica motorista?
Drži sve na okupu. Što te dovodi ovdje?
Četiri kutije dnevno su konačno sjebale mamu.
Rak pluća četvrtog stadija.
Žao mi je što to čujem.
Izgledaš vrlo dobro, Gemma.
Clay te dobro tetoši. - Najbolje što zna.
Zanimljivi novi dodatak.
Pokupio sam ga na mojem malom boravku u Chinu.
Jednostavno, ali ima poantu.
Doktor Židov drži tvoju majku na životu, mora da ti se to sviđa.
Tako je, i ti imaš malo Židovskog u sebi, zar ne?
Malo.
Sa ljute Ruske strane.
Lijepo što sam popričala s tobom, Ernie.
Moram uhvatiti svoj vlak za Auschwitz.
Tvoja stara je još prava. - Takva je.
Moji momci su mi rekli da si me tražio.
Misliš da imamo nešto sa silovanom djevojčicom prošle noći?
To mi je prošlo kroz glavu.
Sjebati tako kćer jednog važnog građanina.
Znaš, možda je to tvoj način obilježavanja teritorija u Charmingu.
Kada budem obilježavao teritorij u Charmingu, to neće biti na takav način.
Znamo sve o tvom udruživanju sa Mayancima.
Pretpostavljam da je tebi i Alvarezu bilo ugodno u Chinu.
Samo se želim zbližiti s mojom obojenom braćom.
Otvaram svoj um prema većim mogućnostima.
Ne razmišljaj o velikom. Manji um ti pristaje.
Prošla noć, reci, reci?
Svi moji momci su bili sa mnom.
Jeli smo u Meyersa,
a zatim smo igrali bilijar u Doga. Raspitaj se.
Što je sa Johhny Yatesom? - Yatesom?
On nije s nama. Nikada se nije uklopio. Raspizdio je Whistlera jedne noći,
koji mu je slomio nos. Više ga nismo vidjeli.
Sjećaš se Whistlera?
Da. Sjećam ga se. Ne viđam ga u zadnje vrijeme.
Da, nestao je sa lica Zemlje.
Smiješno je kako se to lako dogodi.
Zašto ti i ja ne bi izravnali naše poslove drugi put?
U ovom trenutku
trebam Yatesovu adresu.
Ne, neću ga otkucati tebi, Clay. To se neće dogoditi.
Ima nekoliko prijava za seksualno zlostavljanje.
Ako je silovao tu djevojčicu,
a ja ga brzo pronađem, brže će i pogledi prestati na nas obojicu.
Hej, gledajte.
Njegova majka uzgaja pse za borbu u Popeu.
Živi s njom.
Mislim da se preudala. Prezime je Chester.
Hvala.
Koje god sranje da uradiš, pobrini se da su Nordi izvan toga.
Zovi Trammela, vidi je li može iskopati adresu Yatesove majke.
Želim vas više na ovome.
Misliš da bi nam Darby mogao podmetnuti?
Ne znam. Ali, ako je otkucao Yatesa,
mogli bi naletjeti na ljutog bijelca.
Moram li pitati? - Ne. Ne trebaš.
Juice.
Juice?
Juice?!
Uzmi AK.
Hajde. Idemo.
Izgleda da je kuća puna. - Tip na prilazu je naoružan.
Nisam siguran za one iza. - Sredi one pokraj kaveza.
Mi ćemo one na straži. - Idemo.
Nema okvira. - Što?!
Prazno.
Nema okvira. - Prokleti Juice.
Stražnja vrata. Brojim do 20.
Nisam to uradio preko tri godine.
Svi ovi ljudi mi pomažu. Ja sam spašen čovjek.
Izgleda da smo imali loše informacije. Oprosti.
Mali nesporazum.
Zaboravi na našu malu grešku... a mi ćemo zaboraviti na mamine pse.
Nije kasno za vas.
Isus Krist, naš Gospodin i Spasitelj vas može spasiti.
On vas može izbaviti od svih vaših grijeha.
Cijenim vašu predanost, oče, ali moji grijesi...
su sve što imam. - Amen.
Misle da će je zaštititi tako što će izgraditi zid oko nje.
Tristen treba pričati s nekim.
I ja trebam nešto, bilo što, što će pomoći da uhvatim tog tipa,
tako da ne prolazimo ovo opet s nekom drugom djevojčicom.
Znam da Karen mora poslati neke formulare za osiguranje.
Reći ću administratoru da je zadrži neko vrijeme.
Hvala ti.
I ja trebam uslugu.
Više je pitanje.
Zvučat će vrlo dramatično. - U redu.
Ako imam sudsku zabranu pristupa od nekoga u jednom gradu,
da li bi to još važilo kada bih ja otišla u drugi grad?
Zavisi. Svaka država ima drukčije zakone.
Hoćeš reći da taj netko dolazi ovdje?
Ne, sumnjam da hoće.
Postojao je taj tip s kojim sam hodala,
tijekom moje prakse u Chicagu. Stvari su postale čudne. On je postao malo...
Teško je to objasniti.
Hoćeš li mi dati njegovo ime? Provjerit ću ga u sustavu.
Ne, u redu je. Samo sam malo paranoična.
Kada si dobila tu sudsku zabranu?
Prije 6 ili 7 mjeseci.
Uradit ću nekoliko poziva, u redu?
Vidjet ću je li još uvijek tamo. - Hvala ti.
Što dovraga radiš ovdje?
Donijela sam ti nešto, da ti razvedri sobu.
Čula sam da ste ti i bivša djevojka postale prijateljice.
Malo je kasno za poziv u pomoć.
Nisam nikome ništa rekla.
To je pametno.
I tako ti nitko ne bi vjerovao.
Ipak si ti narkomanka.
Sve što sam ti bila dala je opcija, dušo.
Ti si ona koja se htjela kukavički izvući iz ovoga.
Nisi to uspjela pravilno ni uraditi. - Ne možemo svi biti stijena poput tebe,
majko Gemma.
Ne znam kako to uspijevaš.
Što to?
Otvoreno lažeš.
Zakopavaš sve prljave tajne.
Tvoja savjest je duboko zakopana i zaključana.
Ništa me neće omesti da se brinem za svoju obitelj.
Naročito ne moja savjest.
Ali, ti očito ne možeš to shvatiti.
Ipak si čedomorka i tako to.
Trebaš li nešto, dušo?
Samo malo vode za ovo cvijeće.
Ne bi htjele da nam uvene.
Ona drži ključ svega. - Nisam ti dala pristanak
da ispitkivaš moju kćer.
Nisam je ispitivao, gospođo.
Samo sam htio vidjeti kako se osjeća.
Sereš.
Neću dopustiti da je opet istraumatizirate.
Ostavi je na miru.
Koji idiot.
Vjerojatno je mislio da je speed.
Želim nešto vrlo posebno.
Da.
Vratit ću se.
Bog. - Bog.
Mislila sam da ste u lovu. - Naletjeli smo na zid.
Narkomanka je budna. - Ne zovi je tako.
U redu. Oprosti.
Misliš da te zbilja može čuti?
Da.
Mislim.
Jeste li pronašli tipa? - Ne, nismo još.
Moramo opet razgovarati sa Tristen.
Ona se ne sjeća ničega poslije vožnje.
Moramo kopati malo dublje.
Trebamo nešto imati. Je li tip bio u autu, je li bio crn,
je li bio bijel... - Ona je još u šoku.
Karen želi da se odmara.
Slušaj, Tristen je naša jedina šansa da nađemo tog seronju.
Želiš li našu pomoć?
Razgovarat ću s Karen.
Pronađite ga.
Zdravo, srce.
Osjećaš li se bolje?
Pretpostavljam da ti puno ljudi postavlja pitanja.
Moja mama mi je rekla da joj pošaljem poruku, ako netko
pokuša da... - U redu je, dušo.
Tvoja mama i ja smo stare prijateljice.
Sve mi je ispričala.
Tako mi je žao zbog toga što ti se dogodilo.
Rekla ti je?
Ne brini, srce.
Sve će biti u redu.
Imala sam mali razgovor sa Tristen.
Što?!
Zašto bi ti razgovarala sa mojom kćeri?
Rekla sam joj da znam za tajnu.
Izgledala je rasterećeno.
Što si joj dovraga rekla?
Sjeća se svega, zar ne?
Ne želiš suđenje...
novinare.
Samo želiš pomesti to ispod tapeta.
Nemoj me osuđivati.
Ne osuđujem te.
Ne poznaješ me,
a ja nemam pojma kako je biti na tvom mjestu.
Ali, znam ponešto o zakopavanju istine.
A to je teret kojeg ne želiš staviti na to dijete.
Tristen mora znati da se to zbilja dogodilo.
Ako to sakrije...
i laže o tome...
to sranje će se vratiti u svakoj vezi koju bude imala.
Taj bogati i sretni život za koji ste teško radili da bi ga imala,
možete se pozdraviti s njim.
Ako uhvate tog tipa,
sve će izaći na vidjelo.
A onda će to postati zbilja.
Do kraja njezinog života
u Charmingu, ona neće biti Tristen.
Ona će biti djevojčica koja je silovana u luna parku.
Dušo, u njezinoj glavi,
ona će uvijek biti djevojčica koja je silovana u luna parku.
Jedino gore od toga što svi znaju,
je da nitko ne zna.
Karen Oswald mi je sve rekla.
Jedan od zaposlenika je silovao Tristen. Debeljko obučen u klauna.
Isuse. Da li Hale zna?
Još ne. Ne mogu je spriječiti da mu kaže.
Sranje.
Hvala, mama.
Prokletstvo!
Čuo sam da vi momci krijete bjegunca.
Što ćete vi uraditi u vezi toga? - Građansko uhićenje.
Imamo ga! Idemo!
Hajde.
Što se ovdje dogodilo?
Ništa.
Nađite ga!
Umukni.
Ovo je gad koji ti je silovao kćer.
Kauboji ovo zovu, mudorezač.
Koristio se da se biku izrežu muda.
Skinite ga.
Isuse!
Zaslužuje svaki sekund boli.
Što ćeš uraditi, Elliote?
Imali smo dogovor.
Žao mi je.
Žao mi je. Ja...
Drži ga čvrsto. - Clay!
Neka iskrvari. - Sranje!
Zakopaj ga u šumi. Označi grob.
Pokupi to i zamotaj ga kao poklon.
Stavi to u vreću. Pobrini se da ne dotakneš,
ima Oswaldove otiske. - Što to dovraga ovdje radimo?
Osiguravamo se.
Oswald neće prodati to zemljište.
Znao si da će doći do ovoga,
imao Oswald muda ili ne. Ovaj cijeli lov je bio zbog ucjene.
Zapravo, utjecaj je bio samo
sretni nusprodukt mog društvenog duha.
Hej, ako želiš da budem tvoj broj 2,
i da zaštitim ovaj klub, onda mi moraš reći kamo nas vodiš.
Inače, nema povjerenja.
A ako ti i ja ne vjerujemo jedan drugome,
Sam Crow ima problem.
Ako Oswaldova zemlja postane komercijalna,
to znači građenje kuća.
Populacija će narasti, dovest će još policije,
više državnog i federalnog uplitanja.
Charming će postati Disney.
A Sam Crow
će stisnuti najgora banda od svih,
novac starih bijelaca.
Sada znaš.
"Kada poduzmemo radnje da osvetimo one koje volimo,
"osobna pravda se sudara sa društvenom i Božanskom pravdom.
"Postajemo suci, porota i Bog.
"S tim izborom dolazi i zastrašujuća odgovornost.
"Neki ljudi ulegnu pod tim teretom. Drugi to zlouporabe.
"Istinski odmetnik nađe ravnotežu između strasti u svom srcu,
"i razuma u svom umu.
"Njegovo rješenje je uvijek jednaka mješavina moći i prava."
Ovdje su sve stvari koje ste tražili, agente Kohn.
Jedina stvar koja se ističe u Charmingu je odmetnički klub...
Sons of Anarchy. Nema nikakvih optužbi u zadnjih 5 godina,
ali prijašnje prijave su bile zbog krijumčarenja oružja.
Hvala. - U redu.
Ne želim da se povrijediš, Wendy.
Ne zbog ovoga.
Ono što se dogodilo Abelu nije tvoja krivica.
Da. Ja sam bespomoćna.
Te isprike su čak i za mene prestare.
Nije u tome stvar.
Nego što smo bili opet zajedno.
Znao sam da će to ispasti loše.
Ne želim se oženiti.
Nema šanse da sam spreman za dijete.
Kada si zatrudnjela, mrzio sam te.
Mrzio sam to što si mu dala ime.
Zato sam pobjegao.
Njegovo bolesno srce, njegova utroba...
to je moja krivica, dušo.
Pogledaj ga.
Tako je mali.
Tako je mali, Jax. Što sam to uradila?
Žao mi je, maleni. Žao mi je.
Što sad?
Ostat će u ovom tosteru sve dok ne bude mogao udarati.
Tebe ćemo odvesti na rehabilitaciju.
Ponovo.
Hvala ti, Jax.
Hvala ti.
Hej,
idiote.
Probudi se.
Mora da si stvarno naljutio svoje prijatelje.
Sranje.
Hajde. Odlazi, prije nego te kaznim za nepristojno ponašanje u javnosti.
Žao mi je šefe. Nisam siguran što se...
Moram ići.
LAKŠE RETARDIRANO DIJETE
Kasnim na objed u 8:00 sati.
Pozorniče!
Da?
Agent Kohn, ATF. Chicago Three Division.
Zamjenik Hale. Što vas dovodi ovdje?
Radim na slučaju međudržavnog krijumčarenja oružja.
Ekipa odmetnika u vašem gradu su možda umiješani, Sons of Anarchy.
Dobrodošli u Charming.
Preveo: ZKARLOV